-
1 rehabilitation
сущ.1)а) страх., эк. тр. реабилитация, восстановление трудоспособности, оздоровление (устранение последствий, вызванных тяжелой болезнью или травмой)rehabilitation of disabled people — реабилитация нетрудоспособных [инвалидов\]
See:rehabilitation counselor, vocational rehabilitation, rehabilitation clause, rehabilitation service, rehabilitation benefit, rehabilitation agency, Rehabilitation Act, rehabilitation facilityб) общ. восстановление (напр., реконструкция или ремонт поврежденного здания)в) эк. прир. реабилитация, восстановление (приведение поврежденной экосистемы, ландшафта и т. д. к исходному состоянию)2) юр. исправление, перевоспитание ( преступников)See:3) юр. реабилитация, восстановление в правах (возвращение лицу ранее потерянных им прав, привилегий, доброго имени и т. п.)See:
* * *
реабилитация, восстановление: 1) = wage earner plan; 2) восстановление, реконструкция здания.* * *восстановление; модернизация; реконструкция; санация; санирование; финансовое оздоровление (компании); восстановление экономической стабильности компании. . Словарь экономических терминов . -
2 Wiedereingliederung
Wiedereingliederung f 1. GEN, POL resettlement; 2. RECHT rehabilitation, reintegration* * *f 1. <Geschäft, Pol> resettlement; 2. < Recht> rehabilitation, reintegration* * *Wiedereingliederung
resettlement, rehabilitation;
• berufliche Wiedereingliederung vocational rehabilitation (resettlement, reintegration, re-entering);
• berufliche und soziale Wiedereingliederung rehabilitation and resettlement;
• wirtschaftliche Wiedereingliederung industrial rehabilitation;
• soziale Wiedereingliederung von Behinderten social rehabilitation of disabled people;
• Wiedereingliederung von Berufsunfähigen rehabilitation of disabled men, disablement resettlement. -
3 soziale Wiedereingliederung von Behinderten
soziale Wiedereingliederung von Behinderten
social rehabilitation of disabled peopleBusiness german-english dictionary > soziale Wiedereingliederung von Behinderten
-
4 discapacitados, los
= disabled people, handicapped, the, disabled, theEx. The Library Association has reason to believe that women, black and disabled people are not properly represented in UK libraries.Ex. The Stockholm Public Library provides library services in 32 hospitals, 1 gaol, 3 leisure centres for the handicapped and retired, and an institution for social rehabilitation.Ex. The public library began to extend services to the previously unserved: minorities, the disabled, the aged, the illiterate, the institutionalized, and the economically deprived. -
5 discapacitados
(n.) = handicapped peopleEx. The Australian audio book market is expanding rapidly, users now include adult literacy students, the intellectually disabled as well as handicapped people.* * *los discapacitados= disabled people, handicapped, the, disabled, theEx: The Library Association has reason to believe that women, black and disabled people are not properly represented in UK libraries.
Ex: The Stockholm Public Library provides library services in 32 hospitals, 1 gaol, 3 leisure centres for the handicapped and retired, and an institution for social rehabilitation.Ex: The public library began to extend services to the previously unserved: minorities, the disabled, the aged, the illiterate, the institutionalized, and the economically deprived.(n.) = handicapped peopleEx: The Australian audio book market is expanding rapidly, users now include adult literacy students, the intellectually disabled as well as handicapped people.
-
6 minusválidos
(n.) = handicapped peopleEx. The Australian audio book market is expanding rapidly, users now include adult literacy students, the intellectually disabled as well as handicapped people.* * *los minusválidos(n.) = disabled people, physically handicapped, the, handicapped, the, physically disabled, theEx: The Library Association has reason to believe that women, black and disabled people are not properly represented in UK libraries.
Ex: The needs of special clientele such as children and the physically handicapped must also be considered.Ex: The Stockholm Public Library provides library services in 32 hospitals, 1 gaol, 3 leisure centres for the handicapped and retired, and an institution for social rehabilitation.Ex: The author examines how the physically disabled have been depicted over the years, from the association of disability with moral culpability to the more recent portrayal of the cripple as survivor and hero.(n.) = handicapped peopleEx: The Australian audio book market is expanding rapidly, users now include adult literacy students, the intellectually disabled as well as handicapped people.
-
7 minusválidos, los
(n.) = disabled people, physically handicapped, the, handicapped, the, physically disabled, theEx. The Library Association has reason to believe that women, black and disabled people are not properly represented in UK libraries.Ex. The needs of special clientele such as children and the physically handicapped must also be considered.Ex. The Stockholm Public Library provides library services in 32 hospitals, 1 gaol, 3 leisure centres for the handicapped and retired, and an institution for social rehabilitation.Ex. The author examines how the physically disabled have been depicted over the years, from the association of disability with moral culpability to the more recent portrayal of the cripple as survivor and hero. -
8 Eingliederung
Eingliederung
incorporation, integration;
• berufliche Eingliederung vocational integration;
• horizontale Eingliederung horizontal integration;
• schrittweise Eingliederung progressive integration;
• Eingliederung von Behinderten rehabilitation of disabled persons;
• Eingliederung der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft integration of developing countries into the world economy;
• Eingliederung neuer Kräfte in den Arbeitsprozess absorption of new workers in the labo(u)r force;
• Eingliederung von Menschen mit Behinderungen assimilation of people with disabilities.
См. также в других словарях:
Queen Elizabeth's Foundation for Disabled People — is a British charity. It was founded in the 1930s, and works to encourage disabled people to become more independent by fostering life skills and vocational training. It is also involved in rehabilitation.It operates a brain injury centre in… … Wikipedia
People-first language — is a semantic technique used when discussing disabilities to avoid perceived and subconscious dehumanization of the people having the disabilities. The basic idea is to replace, e.g., disabled people with people with disabilities , deaf people… … Wikipedia
Disabled sports — Annette Roozen, a Dutch amputee, competes in the long jump. Disabled sports are sports played by persons with a disability, including physical and intellectual disabilities. As many of these based on existing sports modified to meet the needs of… … Wikipedia
Foundation for Active Rehabilitation — Foundation for Active Rahabilitation (FAR) is a non profit Polish orgzanization of social and professional rehabilitation of disabled people after spinal cord injuries. External links* [http://www.far.org.pl/aboutus en.php FAR s web page] … Wikipedia
Rehabilitation Act of 1973 — The U.S. Rehabilitation Act of 1973 prohibits discrimination on the basis of disability in programs conducted by Federal agencies, in programs receiving Federal financial assistance, in Federal employment, and in the employment practices of… … Wikipedia
rehabilitation — The restoration of a sick or disabled person to health and good physical condition. The restoration of a drug addict to abstinence and useful life. 25 Am J2d Drugs § 74. The restoration of one convicted of a crime to a respected and useful… … Ballentine's law dictionary
Section 508 Amendment to the Rehabilitation Act of 1973 — In 1998 the US Congress amended the Rehabilitation Act to require Federal agencies to make their electronic and information technology accessible to people with disabilities. Inaccessible technology interferes with an individual s ability to… … Wikipedia
Community-based rehabilitation — The aim of community based rehabilitation (CBR) is to help people with disabilities, by establishing community based programs for social integration, equalization of opportunities, and rehabilitation programs for the disabled. The strength of CBR … Wikipedia
Mary Free Bed Rehabilitation Hospital — Geography Location Grand Rapids, Michigan, United State … Wikipedia
Norwegian People's Aid — Founded 1939 Location Oslo, Norway Key people Liv Tørres, General Secretary Members 12 000 Motto Solidarity in Action … Wikipedia
Vocational Rehabilitation Act of 1973 — The Vocational Rehabilitation Act of 1973 Title V, was put in place to correct the problem of discrimination against people with disabilities in the United States. Affirmative action programs were established in Title V, Sections 501, 502, 503,… … Wikipedia
